How to catch partridges with goshawks